Disney - Księga Dżungli (2016)

Autor: -
Oczywiście jest to produkcja Disney`a i pewnie znowu będę monotematyczny jak powiem że film szczerze zasługuje na 10/10 i to nie ma opcji. Nasz rodzimy dubbing także dodaje smaczku filmowi ale od początku. Każdy a przynajmniej ci co lubią chociaż odrobinę książki czytał książkę autorstwa Kiplinga Royard`a, ale będę szczery obejrzałem seriale anime, różne wariacje na temat Księgi Dżungli. Ale to mnie położyło dosłownie na żebra. Był czas na płacz między innymi kiedy wilczyca Raksha mówi Mowgliemu że bez względu na to gdzie trafi i do jakiego stada zawsze będzie jej, jej synkiem. To naprawdę wzruszająca scena zwłaszcza przy tym że Shere Khan zabija przywódcę stada. Strasznie ale to naprawdę strasznie pozytywnie zaskoczył mnie Baloo. Nic nie stracił na uroku z animowanej swojej wersji jest jeszcze bardziej uroczy niż w filmie tu troszeczkę kłamie ale cóóóż czego się nie robi dla przysmaku?.
Warto wspomnieć coś czego nie zauważyłem w książce i to albo zaczyna świadczyć o sklerozie albo to mały dodatek do filmu wąż a właściwie wężyca Kaa ma zdolność pokazywania przeszłości oprócz hipnozy co było naprawdę świetnym zabiegiem.
Nie spodobało mi się natomiast nie wiem dlaczego w sumie bo to jednak to samo, ale w angielskiej wersji na ogień, słyszymy RED flower czyli czerwony kwiat, i tu drobna uwaga dla tłumaczy dlaczego zamienili jedno słowo czerwony na szkarłatny?! Nie wiele ale potrafi troszkę zmniejszyć grozę.
Co mi się podobało to ukazanie Shere Khana jako owszem bardzo negatywną postać zwierzęcą bo jest to jednak dzikie zwierzę z instynktem łowczym, ale tutaj o dziwo w tym filmie było mi go szkoda. Nie mówię że to iż zabił przywódcę wilków było dobre oraz tak potężna chęć zabicia Mowgliego ale.... tak jak widzimy co Kaa nam pokazuje to w sumie ma prawo nienawidzić ludzi to ojciec Mowgliego zniszczył jego oko.
Może to celowy zabieg a może ja jestem bardzo dziwny ale... tudzież szkoda mi było tygrysa owszem był może w kilku momentach brutalny ale bez niego było by zbyt cudownie. Cała dżungla razem w sielskiej miłości.

Moja ocena dla tego filmu to 10/10

Dubbing Polski 10/10 (o dziwo)

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Piękna i Bestia (2017)

Autor: -
Obraz
"Piękna i Bestia" z wytwórni Walta Disneya to absolutny fenomen. Grafika, muzyka oraz scenografia powala na kolana. Co mnie zaskoczyło bardzo pozytywnie to zostały naniesione drobne zmiany, m.in. wątek matki Belli oraz homoseksualizm, z którego zresztą wiele krajów zrobiło wielkie „halo”. Ja, osobiście powiem jedno: Disney odtwarzając swoje baśnie w wersjach filmowych robi prawdziwe arcydzieła. Emma Watson jako Bella wypadła naprawdę znakomicie, cudowna i eteryczna. Warto się pochylić nie tylko nad naszym rodzimym dubbingiem, ale także oryginałem, dzięki któremu można docenić naukę, jaką do baśni wypracowała Emma śpiewając samodzielnie bez podróbek. Olga Kalicka również wypada doskonale, jako polska Piękna ma pazur, a jednocześnie wdzięk i czar. Absolutnie fenomenalna grafika, która mnie powaliła na łopatki to między innymi zamek; cały zamek żyje, wręcz momentami słyszymy głos, a nie możemy się połapać, gdzie są „twarze”. Gaston i jego cieć wkurzają tak jak wkurzać powinn...
Czytaj więcej

Pasja (2004)

Autor: -
Obraz
Tak sobie pomyślałem, że skoro nie było mnie od tak dawna, to powrócę z czymś ciekawym, mianowicie zabrałem się za "Pasję". Film bez lektora a z napisami - bardzo dobry, ale... Cóż zawsze jest jakieś ale. Pamiętam jak rodzice byli w 2004 r. na tym filmie w kinie i zrobił on na nich duże wrażenie. Nie ma w tym absolutnie nic dziwnego. Akcja Biblijnego ukrzyżowania Jezusa została zrobiona w dobry, ale nieidealny sposób; efekty specjalne doskonałe, jak na tamten rok (2004); obsada doskonała, ale mam zgrzyt co do drugoplanowych postaci, poza Melem Gibsonem nie bardzo wiem, co powiedzieć. Wszystko było takie.... nie wiadomo jakie. Wrażenie na pewno robi wąż, diabeł/kusiciel, długi czas myślałem, że gra tą rolę kobieta, a tu niespodzianka. Natomiast mam wrażenie, że cały lud, tudzież 12 Apostołów Jezusa, zostało przedstawionych po dziecinnemu i jakoś bez tego, co oddaje Biblia. Nie szukam tu efektów specjalnych ani wielkich spisów à la "Moda na Sukces", ale przecież ...
Czytaj więcej

PitBull (2005)

Autor: -
Obraz
Film w moim odczuciu ma dziwny charakter i jeszcze dziwniej się go odbiera, kary cielesne w tej postaci, przepraszam za wyrażenie, ale jasna cholera, serio? Policja zakłada komuś na fujarkę maszynkę na ręczną wajchę i kręci tą wajchą, żeby gościa pieściło po klejnotach?! To nie ta era, chyba, że robiąc tę część PitBulla ktoś robił sobie ewidentne heca. Obraz na poziomie filmów robionych conajmniej z 40 lat temu. Druga rzecz, która jest naganna, ale to już wina produkcji a nie samego filmu. Mianowicie dźwięk, nie mam pojęcia, czy realizatorzy chcieli to wkleić w kanon ręcznej kamery, ale dźwięk jest gorszy niż w „Czterej pancerni i pies”. Co by nie mówić, tam dźwięk był naprawdę dobry (jak na tamte lata) za to kilkanaście lat później wychodzi Hit, przez duże H, z Dorocińskim i mamy szczerą dupę. No przepraszam, ale film jest beznadziejny do potęgi entej. Wydawało mi się, iż osławiony pan Dorociński dzięki PitBullowi zrobił dobrą akcję, tymczasem jest dno za dnem, nudno jak piernik. J...
Czytaj więcej